Bilingualer Unterricht

Was ist bilingualer Unterricht? 

Bilingual heißt zweisprachig, bei uns Deutsch/Englisch..
 
In einer bilingualen Klasse werden die im Fremdsprachenunterricht erworbenen Kenntnisse in anderen Fächern - an unserer Schule in Erdkunde und Geschichte - angewendet und vertieft.
Der Fachunterricht wird in englischer Sprache erteilt und nur bei Bedarf durch deutschsprachige Ausführungen ergänzt.

Ziele bilingualen Unterrichts

Im Hinblick auf ein enger zusammenwachsendes Europa mit zunehmender internationaler Verflechtung auf allen Gebieten wird der Fremdsprachenunterricht immer wichtiger.
Gerade die englische Sprache spielt als Konferenzsprache in der Politik, als Fachsprache in Wissenschaft und Wirtschaft sowie als internationales Kommunikationsmedium überhaupt eine immer größere Rolle.
Unsere Schule will daher frühzeitig interessierte Schüler auf diese Situation vorbereiten und ihnen auch ein Studium oder eine andere Berufsausbildung im englischsprachigen Ausland erleichtern.

Leistungsbeurteilung

In den bilingualen Sachfächern Erdkunde und Geschichte werden nur die fachlichen, nicht aber die sprachlichen Leistungen beurteilt.
Dies gilt für mündliche Leistungen und auch für schriftliche Arbeiten, die in Englisch verfasst werden müssen. Sprachliche Fehler werden korrigiert, ohne in die Endbeurteilung einzugehen.
(Ausnahme: In der gymnasialen Oberstufe können in schriftlichen Arbeiten bei einer Häufung formaler und sprachlicher Fehler 01 bzw. 02 Notenpunkte abgezogen werden.)
Die Teilnahme am bilingualen Unterricht wird auf den Zeugnissen vermerkt.

Klassenwechsel
 
Die Entscheidung für den bilingualen Unterricht kann zum Ende eines jeden Schulhalbjahres rückgängig gemacht werden; sie bedeutet keine endgültige Festlegung.
Da die Richtlinien für die Fächer Erdkunde und Geschichte auch in den bilingualen Fächern gelten, ist das Überwechseln in eine Klasse, in der beide Fächer in Deutsch unterrichtet werden, möglich.

Bilinguales Abitur

Seit 1998 wird am  Theodor-Heuss-Gymnasium Wolfenbüttel auch im Abitur bilingual geprüft. Dies bedeutet, dass die Schüler in den bilingualen Fächern Erdkunde oder Geschichte eine mündliche Prüfung ablegen. Da an unserer Schule bilinguale Fächer nur als P4-Fächer in der Kursstufe angeboten werden, besteht hier nicht die Möglichkeit eine schriftliche Abiturprüfung in diesen Fächern abzulegen.
Die Besonderheit der bilingualen Prüfung wird im Abiturzeugnis vermerkt.

  Bilingualer Unterricht am THG

Für Schülerinnen und Schüler, die sich für diese Unterrichtsform entscheiden, wird eine eigene Klasse gebildet, in der folgende Fächer bilingual unterricht werden:

Erdkunde in Klasse 6, 7 und 10 (7, 8 und 11)   (in Klammern: alte Stundentafel)
Geschichte in Klasse  8, 9, 10, 11, 12; (9, 10, 11, 12, 13)
In der Oberstufe können in beiden Fächern englischsprachige Kurse belegt werden.
Zusätzlich werden in geeigneten Klassen im Fach Sport einzelne Unterrichtseinheiten in englischer Sprache erteilt (bilinguale Module).
Die Stundenzahl im Sachfach ist generell um eine Stunde erhöht.

Noch mehr Informationen zum Bilingualen Unterricht am THG